![](https://cancionaquemarropa.es/wp-content/uploads/2021/08/216844051_364598608354745_326281037094707985_n.jpg)
Radio Radio, el clásico de Elvis Costello & The Atractions, es reinterpretado por el músico argentino Fito Páez. Costello y Páez estrenaron su colaboración tras una conversación en vivo entre amigos y admiradores musicales. La fecha de lanzamiento de este nuevo trabajo está prevista para el próximo 10 de septiembre.
Spanish Model emana el mismo tipo de energía y espíritu que el original, pero con un toque latino. Con 19 artistas destacados que representan a 10 países y territorios en todo el mundo de habla hispana, incluidos: Argentina, Chile, Colombia, República Dominicana, México, Perú, Puerto Rico, España, Uruguay,además de varios de los Estados Unidos. El álbum es verdaderamente un asunto de colaboración global. Presenta a artistas tales como: Cami, Draco Rosa, Fito Páez, Francisca Valenzuela & Luis Humberto Navejas (vocalist de Enjambre), Gian Marco & Nicole Zignago, Jesse & Joy, Jorge Drexler, Juanes, La Marisoul, Luis Fonsi, Morat, Nina Diaz, Pablo López, Raquel Sofía & Fuego, Sebastián Yatra, y Vega. Todos ellos entonan estas canciones universales e intemporales, que han sido traducidas y adaptadas al español por expertos para conservar su significado, energía, actitud e ingenio. El concepto representa lo que puede ser una novedad: un artista que reemplaza su voz con interpretaciones recién grabadas de otros artistas que cantan en otro idioma, respaldadas por la música original.
La canción que llegó a ser conocida como Radio Radio comenzó su vida en 1975 como «Radio Soul,” escrita en una imitación descarada de las referencias románticas de Bruce Springsteen llegó a la radio estadounidense por el artista de 20 años D.P. MacManus. Cuando Elvis Costello volvió a grabar su canción como “Radio Radio” en 1978, captó la frustración y la decepción de un oyente que jugaba a esperar la preciosa transmisión de una canción favorita entre la mordaz uniformidad de la radio diaria.
Cuando Elvis Costello and the Attractions hicieron una gira por América por primera vez en noviembre de 1977, la canción inédita ya formaba parte de su repertorio. La magnitud de su tarea de irrumpir en una radio FM (o incluso AM) en gran medida indiferente e igualmente uniforme se hizo cada vez más evidente, lo que llevó a Costello a sustituir la canción desconocida en lugar del título programado, en vivo durante su debut en la televisión estadounidense en el programa “Saturday Night Live.”
Hubiera sido un absoluto absurdo que Costello y el productor Sebastian Krys pidieran a cualquiera que volviera a librar esta antigua batalla por su album, Spanish Model, sin embargo, se sorprendieron y deleitaron cuando Fito Páez entregó una reescritura lírica completa de “Radio Radio. «
Antes del estreno del video en YouTube, Costello y Páez discutieron la canción y el álbum en una cautivadora charla de casi media hora que profundizó en cómo se conocieron los viejos amigos y admiradores artísticos mutuos, la idea y el interés de Costello en recrear este álbum para los hispanohablantes del mundo, el enfoque novedoso de Páez sobre la canción, sus experiencias similares con la radio en sus respectivos países de Inglaterra y Argentina, y mucho más. La conversación y el video están disponibles para ver aquí.
This Year’s Model, que ha sido recientemente remasterizado, también se lanzará simultáneamente en CD y vinil negro de 180 gramos añadiendo «Big Tears» y «Radio Radio». Una versión de edición limitada, que combina Spanish Model y la nueva edición de This Year’s Model en un LP doble de 180 gramos, se lanzará exclusivamente a través de las tiendas en línea ElvisCostello.com, uDiscover y Sound Of Vinyl.
Foto: Promocional.