Redaccion 
Con su nuevo álbum, Yes, course it hurts, la cantante suiza Elian Zeitel crea un espacio para el dolor, no como algo que deba evitarse, sino como algo que debe reconocerse, sentirse y transformarse. El álbum profundiza en el silencioso sufrimiento que acompaña a todo crecimiento y cambio. El dolor, sugiere Zeitel, revela dónde estamos heridos o bloqueados, dónde se necesita sanación y dónde yace el potencial latente. Pero el mensaje, en última instancia, es de esperanza: más allá del dolor yace algo nuevo, algo hermoso, por lo que vale la pena enfrentar la oscuridad.
Sobre Yes, of course it hurts
Musicalmente, el álbum logra un delicado equilibrio. A pesar de su melancolía, el sonido es profundamente reconfortante, incluso inspirador. Melancolía y esperanza coexisten como un cálido abrazo. La voz clara y sencilla de Zeitel recorre las canciones como un hilo conductor. Sus composiciones son armónicamente ricas sin volverse densas, melódicamente accesibles pero nunca triviales, rítmicamente complejas pero nunca abrumadoras.
La música de Elian Zeitel se resiste a las clasificaciones fáciles. Es esta claridad y honestidad emocional lo que define su obra: cada canción lleva su inconfundible sello personal y conmovedor.
La canción que le da título al disco:
Sobre Elian Zeitel
Elian Zeitel Frei (Olten, Suiza, 1993) es vocalista, compositora y educadora de jazz. Estudió canto jazz en la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna (HSLU), donde obtuvo una Maestría en Interpretación de Jazz (2019) y una Maestría en Pedagogía Vocal (2022). Sus estudios incluyeron un intercambio en la Academia Sibelius de Helsinki, donde profundizó su conexión con el jazz.
En 2020, publicó su álbum debut, «Honig im Tee». En 2023, recibió el Premio de Promoción Cultural del Cantón de Solothurn, lo que le permitió realizar una residencia de seis meses en la Cité internationale des arts de París. Gran parte de su segundo álbum, «Yes, of course it hurts», se creó allí. Participa en diversos proyectos musicales (con artistas como Peter Schärli, Lukas Derungs y Nadja Räss) e imparte clases de canto y coro en la Escuela de Música de Olten.
Foto: promocional de la web de la artista
