Redaccion 
El poeta y cantante Xavier Carles publica «Germans humans», su séptimo trabajo discográfico con arreglos y producción musical de Xavier Batllés. Quince grandes canciones que profundizan en el universo de Léo Ferré, en su doble vertiente de canción poética erótica y de toma de conciencia frente a los abusos de todo tipo de poder.
Un conjunto de canciones intensas y textos profundos que hacen de contrapunto a esta sociedad centrada en el entretenimiento y el espectáculo y que busca solo el placer cotidiano mediante un consumo inmediato e irreflexivo: “aquello que hace pensar”, sin embargo, ensancha los márgenes emocionales y amplía el conocimiento, y este trabajo apunta directamente a sacudir la reflexión profunda y las emociones.
Las cincuenta y cuatro páginas del libreto que acompaña el CD incluyen letras de las canciones, créditos e imágenes. Las adaptaciones de los textos al catalán respetan la métrica y la rima de los textos originales, sin pérdida del mensaje original de cada canción. Sensibilidad y elegancia son los mejores calificativos que definen esta nueva recopilación de canciones adaptadas del gran cantante monegasco.
Xavier Carles: La voz poética de la canción musicada en catalán.
Poeta, rapsoda, letrista y adaptador de textos, Xavier Carles es una de las voces más singulares y sensibles de la poesía musicada en nuestro país. A lo largo de su trayectoria ha publicado siete trabajos discográficos, todos producidos por el músico y arreglista Xavier Batllés, en los que fusiona con maestría palabra y música.
Sus proyectos han contado con la colaboración de más de sesenta músicos y cantantes de primera línea de la escena catalana e internacional, entre los cuales destacan Toti Soler, Paco Ibáñez, Jaume Sisa, Carles Benavent, Javier Mas, Quico Pi de la Serra, Manel Joseph, Miquel Pujadó, Rusó Sala, Imma Ortiz, Laura Simó, David Pastor y Pau Figueres.
Apasionado conocedor de la chanson francesa, Xavier Carles ha adaptado al catalán obras de otros grandes referentes como Georges Brassens, Jacques Brel y Boris Vian. Algunas de estas versiones pueden escucharse en el disco ‘Petita Festa’ de Toti Soler y Gemma Humet, donde también aporta su voz recitada.
En 2017 recibió el segundo premio en la Mostra Literària del Maresme por el poema «Desconeguda», que más adelante daría título a uno de sus discos.
La canción que da nombre al primer volumen de adaptaciones de Léo Ferré, «Jo et dono» (2022), ha sido escogida por la casa discográfica francesa EPM para formar parte de una selección de canciones de homenaje al cantante, con motivo del 30 aniversario de su muerte.
Foto: Joan Buch
About The Author
