Erick Canino 
La cantante malagueña Anni B Sweet se incorporará al concierto que Santiago Auserón ofrecerá el próximo 30 de octubre, a las 20:30 horas, en el Teatro Municipal Juan Ramón Jiménez de Telde, con motivo de la presentación de ‘Nerantzi’, su nuevo proyecto musical inspirado en las sonoridades y tradiciones de Grecia. La artista, una de las voces referentes de la escena española, participará en directo en esta propuesta que conecta la música popular helena con la lengua castellana y que cuenta con su colaboración en uno de los temas más singulares del disco, ‘Alborada en tono menor’.
La presencia de Anni B Sweet constituye uno de los atractivos de esta cita, en la que compartirá escenario con Auserón y los músicos griegos Vaggelis Tzeretas, virtuoso del buzuki, y Theodoros Karellas, cantante y guitarrista. La colaboración entre ambos artistas se materializa en una adaptación de ‘To minore tis afyís’, una pieza considerada un auténtico himno popular en Grecia, que en ‘Nerantzi’ adquiere una nueva dimensión a través de la interpretación de la cantante malagueña y la adaptación al castellano realizada por el propio Auserón.
Reconocida por su voz dulce y cristalina y por una trayectoria marcada por la constante evolución sonora, Anni B Sweet ha construido una identidad artística capaz de transitar entre la melancolía acústica y la psicodelia espacial. Comenzó su carrera cantando en inglés, pero en los últimos años ha protagonizado una transformación significativa al incorporar el español a sus composiciones, ampliando los registros de una propuesta personal que la ha consolidado como una de las creadoras destacadas de la música independiente española.
Su participación en ‘Nerantzi’ supone un nuevo encuentro con otros lenguajes musicales y una oportunidad para trasladar al directo el diálogo que el álbum establece entre la tradición griega y la sensibilidad de la canción en castellano. En ‘Alborada en tono menor’, la voz de Anni B Sweet se integra en un repertorio que recupera algunas de las melodías más representativas de la cultura popular helena y las aproxima al público español desde una perspectiva contemporánea.
Con ‘Nerantzi’, Santiago Auserón inicia una nueva aventura artística que cruza fronteras, lenguas y tradiciones musicales. Tras décadas de trayectoria vinculada al rock, el son cubano, el R&B y las proximidades del jazz, el artista zaragozano se adentra ahora en la música griega a través de su colaboración con Tzeretas y Karellas. El proyecto propone un diálogo entre ambas culturas y combina composiciones propias con una selección de clásicos del siglo XX, recuperando piezas del rebétiko popular y de la balada mediterránea adaptadas al castellano.
El álbum fue grabado en los 133 Studios de Atenas y cuenta con la participación de otros músicos griegos de primer nivel, además de la colaboración de Anni B Sweet. La grabación refleja el interés de Auserón por explorar las conexiones entre diferentes tradiciones musicales y construir un repertorio en el que las raíces helenas conviven con su personalidad artística.
Nacido en Zaragoza en 1954, Santiago Auserón es una figura fundamental de la música popular española. Como fundador de Radio Futura, contribuyó a transformar el panorama musical del país y, posteriormente, desarrolló una extensa carrera en solitario bajo el nombre de Juan Perro. A lo largo de más de cuatro décadas, su trayectoria se ha caracterizado por la investigación y el diálogo entre géneros, culturas y tradiciones, además de por su interés por la filosofía y la literatura. Actualmente continúa girando con su proyecto La Academia Nocturna.
